David Guralnick/The Detroit News

Detroit's Mark Hartigan celebrates his first goal of the season with teammate Chris Chelios in the first period.